Medienverbund Erstgespräch sichern

techtrans GmbHMit Sicherheit verstanden werden –
in über 58 Sprachen.

Zertifizierter Full-Service-Partner für Fachübersetzungen und technische Dokumentation. Über 2.000 sorgsam ausgewählte Muttersprachler mit technischem Fachbackground sichern terminologische Präzision – damit Ihre Produkte weltweit korrekt verstanden und sicher eingesetzt werden.

Für Entscheider in Verantwortung
GeschäftsführungVertriebMarketingPR & CommunicationsProduktmanagement

Ihr Nutzen

Warum Verantwortliche für Produkt und Markt ihre Mehrsprachigkeit an techtrans geben.

Fehler in Anleitungen und Übersetzungen kosten Zeit, Geld und Vertrauen. techtrans liefert Sicherheit durch zertifizierte Prozesse und fachliche Tiefe.

Normenkonform und nachvollziehbar

Betriebs- und Montageanleitungen sowie Risikobeurteilungen entstehen normenkonform – Sie reduzieren Haftungs- und Nachbesserungsrisiken.

Für: Geschäftsführung · Produktmanagement

Zertifizierte Prozesse

Prozesse nach ISO 9001:2015 und ISO 17100:2015 sowie Schema ST4 und Dokumentation nach S1000D-Standard geben Ihnen Planungs- und Prüfsicherheit.

Für: Produktmanagement · Geschäftsführung

Einheitliche Terminologie weltweit

Muttersprachler mit technischem Fachbackground und maßgeschneiderte Datenbanksysteme sorgen für konsistente Begriffe über alle Sprachen und Dokumente.

Für: Marketingleitung · Head of Communications

Schneller in neuen Märkten

Full-Service oder definierte Teilbereiche: Sie übergeben Inhalte, wir liefern die Sprachversionen – abgestimmt mit Layout und Druck im Verbund.

Für: Vertriebsleitung · Geschäftsführung

Portfolio

Leistungen von techtrans

Wahlweise als Full-Service oder in klar definierten Teilbereichen.

01

Fachübersetzungen

Technische und fachliche Inhalte in mehr als 58 Sprachen – durch Muttersprachler mit technischem Hintergrund.

  • 58+ Sprachen
  • Über 2.000 Muttersprachler
  • Terminologische Präzision

Ihre Botschaft bleibt in jeder Sprache fachlich korrekt.

02

Technische Dokumentation

Normenkonforme Betriebs- und Montageanleitungen – als Full-Service oder in definierten Teilbereichen.

  • Betriebsanleitungen
  • Montageanleitungen
  • Full-Service oder Teilbereiche

Dokumentation, die Prüfungen und Anwender besteht.

03

Risikobeurteilungen

Strukturierte Risikobeurteilungen als Grundlage für sichere Produkte und konforme Dokumentation.

  • Wahlweise als Full-Service
  • Abgestimmt auf Ihre Dokumentation
  • Normenkonform

Mehr Sicherheit bei Inverkehrbringung und Betrieb.

04

Standards & Redaktionssysteme

Technische Dokumentation im Schema ST4 und nach S1000D-Standard.

  • Schema ST4
  • S1000D-konforme Dokumentation
  • Sauber strukturierte Inhalte

Dokumentation, die in Ihre Prozesslandschaft passt.

05

3D-Visualisierung

Fotorealistische 3D-Visualisierungen, auch animiert – unsere Sonderdisziplin.

  • Fotorealistische Darstellungen
  • Animationen
  • Für Dokumentation, Vertrieb und Marketing

Komplexe Technik auf einen Blick verständlich.

06

Sprachtechnologie mit Erfahrung

Seit 1989: Modernste KI-gestützte Werkzeuge treffen auf die Erfahrungsexpertise unserer Mitarbeiter.

  • KI-gestützte Werkzeuge
  • Maßgeschneiderte Datenbanksysteme
  • Erfahrung seit 1989

Effizienz und Qualität – ohne Kompromiss.

ISO 9001:2015ISO 17100:2015Schema ST4S1000D-konform

Referenzen

Industrie und Defense verlassen sich auf techtrans.

Auszug aus den Referenzen von techtrans: Maschinenbau, Technologie und Sicherheitsindustrie.

Hansgrohe
Rheinmetall
JBT Marel
FFG
Schottel
DND – Dynamit Nobel Defence
Hensoldt

Auszug Referenzen techtrans

Unser Anspruch

Erfahrung, die Sicherheit schafft.

  • Zertifizierte Prozesse nach ISO 9001 und ISO 17100
  • Ein Team mit technischem Fachbackground
  • Abgestimmt mit Text, Layout und Druck im Verbund

„Seit 1989 ist unser Ziel, die weltweite Kommunikation unserer Kunden auf ein neues Level zu heben. Unter Nutzung modernsten KI-gestützten Tools und maßgeschneiderten Datenbanksystemen ist die Erfahrungsexpertise unserer Mitarbeiter die wertvollste Ressource.“

Martin Schladt
Martin SchladtGeschäftsführer, techtrans

Der Medienverbund

Ein Partner – oder das ganze Team.

Jedes Unternehmen bleibt eigenständig und kann direkt von Ihnen angefragt und beauftragt werden. Bei Projekten mit mehreren Anforderungen koordinieren die Partner ihre Leistungen, Schnittstellen und Termine – von der Idee über Inhalt, Übersetzung und Gestaltung bis zu Druck und Distribution.

01

Konzept

Strategie & Planung

02

Text

Redaktion & Content

03

Übersetzung

58+ Sprachen

04

Layout

Grafik & Design

05

Druck

Produktion & Veredelung

06

Distribution

Punktgenaue Lieferung

Hier liegt die Verantwortung von techtrans

Bei Gesamtprojekten haben Sie einen Ansprechpartner für Planung, Koordination und Qualitätssicherung – die Partner stimmen sich direkt untereinander ab.

Nächster Schritt

Lassen Sie uns über Ihre Dokumentation sprechen.

In einem kostenlosen Erstgespräch (30 Minuten) klären wir Sprachen, Normen und Umfang – und zeigen, wie Sie Mehrsprachigkeit sicher und planbar organisieren.

  • Einzelleistung oder abgestimmtes Gesamtprojekt – Sie entscheiden
  • Unverbindliche Einschätzung durch die Geschäftsführung
  • Antwort innerhalb von einem Werktag
Direkt bei techtrans

Alte Römerstraße 4c
56154 Boppard
06742 8703-0
info@techtrans.de

Gesamtprojekt im Verbund

Ein Ansprechpartner für alle vier Partner
0261 88447-77
team4@kompagnon.eu

Kostenloses Erstgespräch anfragen

Füllen Sie das Formular aus – wir melden uns innerhalb eines Werktags.

Mit dem Absenden übermitteln Sie uns Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b/f DSGVO). Das Formular wird über unseren Dienstleister Formspree (USA) übertragen. Details in der Datenschutzerklärung.

Kostenloses Erstgespräch sichern